{"id":787,"date":"2026-11-18T10:00:00","date_gmt":"2026-11-18T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/?p=787"},"modified":"2026-11-17T23:54:29","modified_gmt":"2026-11-18T04:54:29","slug":"returning-to-work-after-burnout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/","title":{"rendered":"Returning to Work After Burnout: How to Prepare"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div id=\"vc_row-6afdf5078d965\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid thegem-custom-6afdf5078d93d5911\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 thegem-custom-6afdf5078dcd44027\" ><div class=\"vc_column-inner thegem-custom-inner-6afdf5078dcd8 \"><div class=\"wpb_wrapper thegem-custom-6afdf5078dcd44027\"> \n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<style>.ocb{--terra:#B46A42;--terra2:#8F4F2E;--sage:#8E8952;--sage2:#6E6A3E;--cream:#FAF5F0;--sand:#EFE3D8;--ink:#3E3028;--mut:#6B5B4E;font-family:'Montserrat',sans-serif;color:var(--ink);max-width:800px;margin:0 auto}.ocb h1,.ocb h2,.ocb h3,.ocb p,.ocb li{text-align:left}.ocb h1{font-size:34px;line-height:1.25;margin:0 0 10px;font-weight:700}.ocb .ocb-meta{font-size:13px;color:var(--mut);text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin:0 0 26px}.ocb .ocb-meta span{color:var(--terra);font-weight:600}.ocb h2{font-size:25px;font-weight:700;margin:44px 0 8px;position:relative;padding-bottom:12px}.ocb h2:after{content:'';position:absolute;left:0;bottom:0;width:56px;height:4px;border-radius:2px;background:linear-gradient(90deg,var(--sage) 0 60%,var(--terra) 60% 100%)}.ocb h3{font-size:18px;font-weight:600;margin:22px 0 8px}.ocb p,.ocb li{font-size:16px;line-height:1.75}.ocb ul{padding-left:22px;margin:12px 0}.ocb a{color:var(--terra)}.ocb .ocb-key{background:var(--cream);border:1px solid var(--sand);border-left:4px solid var(--terra);border-radius:0 10px 10px 0;padding:20px 24px;margin:0 0 30px}.ocb .ocb-key strong{color:var(--terra2)}.ocb .ocb-band{background:var(--cream);border-left:4px solid var(--sage);padding:20px 24px;margin:26px 0;border-radius:0 10px 10px 0}.ocb details{border:1px solid var(--sand);border-radius:10px;margin-bottom:10px;overflow:hidden}.ocb summary{padding:15px 20px;font-weight:600;cursor:pointer;background:#fff;font-size:15.5px}.ocb details[open] summary{color:var(--sage2)}.ocb details div{padding:0 20px 15px;color:var(--mut)}.ocb .ocb-cta{background:linear-gradient(135deg,#F3F1E7 0%,var(--cream) 100%);border:1px solid var(--sand);border-radius:12px;padding:38px 32px;margin-top:44px;text-align:center}.ocb .ocb-cta h2{text-align:center;padding-bottom:0;margin:0 0 10px}.ocb .ocb-cta h2:after{display:none}.ocb .ocb-cta p{text-align:center;color:var(--mut);max-width:520px;margin:0 auto 22px}.ocb .ocb-btn{display:inline-block;background:var(--sage);color:#fff!important;padding:14px 28px;border-radius:6px;font-weight:600;font-size:16px;text-decoration:none!important}.ocb .ocb-btn:hover{background:var(--sage2)}.ocb .ocb-src{font-size:13px;color:var(--mut);margin-top:34px;border-top:1px solid var(--sand);padding-top:16px}@media(max-width:768px){.ocb h1{font-size:27px}.ocb h2{font-size:21px}}<\/style>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n  \n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"ocb\">\n<div class=\"ocb-meta\"><span>Occupational therapy and mental health<\/span> &middot; November 18, 2026<\/div>\n<h1>Returning to Work After Burnout: How to Prepare<\/h1>\n<div class=\"ocb-key\"><p><strong>The essentials:<\/strong> a return to work is prepared during the leave, not the night before. A gradual return, accommodations based on your current abilities, a stable routine and a plan agreed with your physician and your employer increase the chances that the return holds. An occupational therapist in mental health can help you build that plan, step by step.<\/p><\/div>\n\n<h2>Burnout, in a few words<\/h2>\n<p>According to the Government of Quebec, burnout syndrome is frequently observed in workplaces. It is not officially classified as a mental disorder: it results from chronic work-related stress. The same source notes that the earlier a person seeks help, the better the prospects for recovery.<\/p>\n<p>If you are currently on leave, our article <a href=\"\/arret-de-travail-epuisement-professionnel\/\">Work leave and burnout<\/a> covers the first steps. This one is about what comes next: going back to work without losing the health you have regained.<\/p>\n\n<h2>When should you start preparing the return?<\/h2>\n<p>During the leave, and well before the return date. The first weeks are for recovering; the following ones allow you to rebuild a routine that gradually looks like a workday: getting up at a set time, leaving the house, holding your attention on one task, then on several.<\/p>\n<p>Some reference points are worth discussing with your physician: a stable energy level over several weeks, sleep that holds, the ability to concentrate on everyday tasks and to talk about work without major distress. These are not boxes to tick; they are conversation topics.<\/p>\n<div class=\"ocb-band\"><p>This article does not replace the advice of your treating physician, who authorizes the return to work and sets its conditions, taking your situation into account.<\/p><\/div>\n\n<h2>The gradual return<\/h2>\n<p>The Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) describes the return to work after a mental health absence as a planned process: an individualized plan, a gradual increase in duties toward full duties, and a review of the plan during the first two weeks and then at regular intervals, with the person&#8217;s input.<\/p>\n<p>In Quebec, this gradual return is usually recommended by the treating physician as a reduced schedule that increases in steps. It is then agreed with the employer and, where applicable, the insurer. The principle stays the same: you start from what you can do now, not from what you did before.<\/p>\n\n<h2>Accommodations based on your abilities, not your symptoms<\/h2>\n<p>CCOHS insists on one point: accommodations must be based on the person&#8217;s functional abilities, not on their symptoms. Examples it cites include:<\/p>\n<ul>\n<li>flexible or reduced hours;<\/li>\n<li>more frequent breaks;<\/li>\n<li>a quieter workspace;<\/li>\n<li>remote work, where feasible;<\/li>\n<li>prioritized tasks broken into smaller steps;<\/li>\n<li>extra time to learn about changes that happened during the absence.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Another important reminder from CCOHS: the diagnosis and treatment details do not have to be disclosed. Your employer needs to know what you can do and what helps you, not why you were away.<\/p>\n\n<h2>Staying connected during the leave<\/h2>\n<p>CCOHS recommends keeping the connection between the workplace and the person who is recovering, because isolation makes the return harder. That does not mean answering your emails: it means agreeing, from the start of the leave, on how contact happens, how often, and who handles it. A message every few weeks, by email, from a designated person can be enough.<\/p>\n\n<h2>What an occupational therapist in mental health does<\/h2>\n<p>Occupational therapy in mental health looks at what you do in a day and what gets in the way. In preparing a return to work, the occupational therapist can:<\/p>\n<ul>\n<li>assess your current functional abilities: energy, sleep, concentration, organization, stress tolerance;<\/li>\n<li>build with you a graded routine that gets closer to a workday;<\/li>\n<li>work on managing energy and limits, so you do not repeat the pace that led to burnout;<\/li>\n<li>prepare the return plan concretely: schedule, tasks, accommodations to request;<\/li>\n<li>with your consent, talk with your physician or your employer about helpful accommodations.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Individual therapy, for its part, helps you understand what led to burnout and change what can be changed: your relationship with work, perfectionism, difficulty saying no, life events that added up. The two approaches complement each other. See our <a href=\"\/services\/ergotherapie-sante-mentale\/\">occupational therapy in mental health<\/a> service and <a href=\"\/services\/therapie-individuelle\/\">individual therapy<\/a>.<\/p>\n\n<h2>The first weeks back<\/h2>\n<p>The return is not the finish line. CCOHS recommends reviewing the plan within the first two weeks and focusing on what the person can do now, with reassurance where needed: a return can sometimes reveal that capacity is still reduced, and that is part of the process.<\/p>\n<p>A few principles that help: do not try to catch up on all the accumulated work; protect the routine outside work that allowed you to recover, sleep first; name what is not working early rather than waiting; and keep a follow-up appointment with your health professional during the transition period.<\/p>\n\n<h2>At Clinique Octobre<\/h2>\n<p>At Clinique Octobre, in Laval, occupational therapy in mental health is provided by an occupational therapist who is a member of the Ordre des ergoth&#233;rapeutes du Qu&#233;bec, and individual therapy by clinical social workers and mental health therapists. Services are offered in French and in English. We work with you, and with your physician if you wish, so that the return lasts.<\/p>\n\n<h2>FAQ<\/h2>\n<details><summary>How long does a gradual return last?<\/summary><div><p>There is no single answer. Your treating physician proposes a starting schedule and steps, and the plan is reviewed according to how the first weeks go. What matters is that each step is sustainable before moving to the next.<\/p><\/div><\/details><details><summary>Do I have to tell my employer why I was on leave?<\/summary><div><p>No. According to the Canadian Centre for Occupational Health and Safety, the diagnosis and treatment details do not have to be disclosed. Your employer needs to know your current abilities and the accommodations that help, not your medical file.<\/p><\/div><\/details><details><summary>Who decides when I go back?<\/summary><div><p>Your treating physician authorizes the return and sets its conditions, for example a reduced schedule at first. The employer and, where applicable, the insurer organize the practical side. You stay at the centre of the process: your observations about what is workable count.<\/p><\/div><\/details><details><summary>Is occupational therapy useful without a physical injury?<\/summary><div><p>Yes. In mental health, the occupational therapist works on your functional abilities: energy, sleep, concentration, organizing daily life and managing limits. That is exactly what a return to work puts to the test.<\/p><\/div><\/details><details><summary>Do you offer support for returning to work?<\/summary><div><p>Yes. At Clinique Octobre, occupational therapy in mental health and individual therapy are offered in Laval, in French and in English. Contact us to talk about it.<\/p><\/div><\/details>\n\n<div class=\"ocb-cta\"><h2>Prepare your return, one step at a time<\/h2><p>An occupational therapist in mental health helps you build a realistic return-to-work plan, in Laval.<\/p><a class=\"ocb-btn\" href=\"\/services\/ergotherapie-sante-mentale\/\">Discover occupational therapy in mental health<\/a><\/div>\n\n<p class=\"ocb-src\">Sources: <a href=\"https:\/\/www.ccohs.ca\/oshanswers\/psychosocial\/mh\/return_to_work.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Mental Health: Return to Work<\/a> &#183; <a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/en\/health\/mental-health\/learn-about-mental-health-and-mental-illnesses\/promote-good-mental-health\/work-and-mental-health\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gouvernement du Qu&#233;bec, Good mental health at work<\/a>. This article is informational and does not replace the advice of your physician or a health professional.<\/p>\n<\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"How long does a gradual return last?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"There is no single answer. Your treating physician proposes a starting schedule and steps, and the plan is reviewed according to how the first weeks go. What matters is that each step is sustainable before moving to the next.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Do I have to tell my employer why I was on leave?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"No. According to the Canadian Centre for Occupational Health and Safety, the diagnosis and treatment details do not have to be disclosed. Your employer needs to know your current abilities and the accommodations that help, not your medical file.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Who decides when I go back?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Your treating physician authorizes the return and sets its conditions, for example a reduced schedule at first. The employer and, where applicable, the insurer organize the practical side. You stay at the centre of the process: your observations about what is workable count.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Is occupational therapy useful without a physical injury?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yes. In mental health, the occupational therapist works on your functional abilities: energy, sleep, concentration, organizing daily life and managing limits. That is exactly what a return to work puts to the test.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Do you offer support for returning to work?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Yes. At Clinique Octobre, occupational therapy in mental health and individual therapy are offered in Laval, in French and in English. Contact us to talk about it.\"}}]}<\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gradual return, accommodations, routine and support: the reference points for preparing a lasting return to work after burnout.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":794,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[37,38],"class_list":["post-787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bien-etre","tag-epuisement-professionnel","tag-ergotherapie"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 5.0.5.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Retour progressif, am\u00e9nagements fond\u00e9s sur vos capacit\u00e9s, routine et soutien : comment pr\u00e9parer un retour au travail durable apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Clinique Octobre\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"7cOHg0ksE3P0M3suMRi0uyc_Mc15fRfTwrQcSOyIb0E\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 5.0.5.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_CA\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clinique Octobre - Clinique multidisciplinaire et centre de m\u00e9diation familiale\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Retour progressif, am\u00e9nagements fond\u00e9s sur vos capacit\u00e9s, routine et soutien : comment pr\u00e9parer un retour au travail durable apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel-Clinique-Octobre-Laval.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel-Clinique-Octobre-Laval.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"573\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T15:00:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-18T04:54:29+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Retour progressif, am\u00e9nagements fond\u00e9s sur vos capacit\u00e9s, routine et soutien : comment pr\u00e9parer un retour au travail durable apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel-Clinique-Octobre-Laval.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#blogposting\",\"name\":\"Retour au travail apr\\u00e8s un \\u00e9puisement professionnel\",\"headline\":\"Retour au travail apr\\u00e8s un \\u00e9puisement professionnel\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/author\\\/clinique-octobre\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel-Clinique-Octobre-Laval.webp\",\"width\":1024,\"height\":573,\"caption\":\"Bureau calme pr\\u00e8s d\\u2019une fen\\u00eatre avec carnet, tasse et plante, retour au travail apr\\u00e8s un \\u00e9puisement professionnel, Clinique Octobre \\u00e0 Laval\"},\"datePublished\":\"2026-11-18T10:00:00-05:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T23:54:29-05:00\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Bien-\\u00eatre, \\u00e9puisement professionnel, ergoth\\u00e9rapie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/category\\\/bien-etre\\\/#listItem\",\"name\":\"Bien-\\u00eatre\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/category\\\/bien-etre\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bien-\\u00eatre\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/category\\\/bien-etre\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#listItem\",\"name\":\"Retour au travail apr\\u00e8s un \\u00e9puisement professionnel : comment se pr\\u00e9parer\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/#listItem\",\"name\":\"Accueil\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Retour au travail apr\\u00e8s un \\u00e9puisement professionnel : comment se pr\\u00e9parer\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/category\\\/bien-etre\\\/#listItem\",\"name\":\"Bien-\\u00eatre\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Clinique Octobre\",\"description\":\"Clinique multidisciplinaire et centre de m\\u00e9diation familiale\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/\",\"telephone\":\"+1-514-863-6180\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Clinique-multidisciplinaire-et-centre-de-mediation-familiale-Octobre-1.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#organizationLogo\",\"width\":781,\"height\":581},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/author\\\/clinique-octobre\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/author\\\/clinique-octobre\\\/\",\"name\":\"Clinique Octobre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7207e1e0da66a20fccad89ef38b522a97d167f69847e809f4631109534c43b4f?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Clinique Octobre\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/\",\"name\":\"Retour au travail apr\\u00e8s un \\u00e9puisement professionnel\",\"description\":\"Retour progressif, am\\u00e9nagements fond\\u00e9s sur vos capacit\\u00e9s, routine et soutien : comment pr\\u00e9parer un retour au travail durable apr\\u00e8s un \\u00e9puisement professionnel.\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/author\\\/clinique-octobre\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/author\\\/clinique-octobre\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel-Clinique-Octobre-Laval.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#mainImage\",\"width\":1024,\"height\":573,\"caption\":\"Bureau calme pr\\u00e8s d\\u2019une fen\\u00eatre avec carnet, tasse et plante, retour au travail apr\\u00e8s un \\u00e9puisement professionnel, Clinique Octobre \\u00e0 Laval\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-11-18T10:00:00-05:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T23:54:29-05:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Clinique Octobre\",\"description\":\"Clinique multidisciplinaire et centre de m\\u00e9diation familiale\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueoctobre.ca\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Returning to Work After Burnout in Quebec","description":"Gradual return, accommodations based on your abilities, routine and support: how to prepare a lasting return to work after burnout, in Quebec.","canonical_url":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"7cOHg0ksE3P0M3suMRi0uyc_Mc15fRfTwrQcSOyIb0E","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#blogposting","name":"Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel","headline":"Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel","author":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/author\/clinique-octobre\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel-Clinique-Octobre-Laval.webp","width":1024,"height":573,"caption":"Bureau calme pr\u00e8s d\u2019une fen\u00eatre avec carnet, tasse et plante, retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel, Clinique Octobre \u00e0 Laval"},"datePublished":"2026-11-18T10:00:00-05:00","dateModified":"2026-11-17T23:54:29-05:00","inLanguage":"en-CA","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#webpage"},"articleSection":"Bien-\u00eatre, \u00e9puisement professionnel, ergoth\u00e9rapie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/#listItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/category\/bien-etre\/#listItem","name":"Bien-\u00eatre"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/category\/bien-etre\/#listItem","position":2,"name":"Bien-\u00eatre","item":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/category\/bien-etre\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#listItem","name":"Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel : comment se pr\u00e9parer"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/#listItem","name":"Accueil"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#listItem","position":3,"name":"Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel : comment se pr\u00e9parer","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/category\/bien-etre\/#listItem","name":"Bien-\u00eatre"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/#organization","name":"Clinique Octobre","description":"Clinique multidisciplinaire et centre de m\u00e9diation familiale","url":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/","telephone":"+1-514-863-6180","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Clinique-multidisciplinaire-et-centre-de-mediation-familiale-Octobre-1.png","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#organizationLogo","width":781,"height":581},"image":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/author\/clinique-octobre\/#author","url":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/author\/clinique-octobre\/","name":"Clinique Octobre","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7207e1e0da66a20fccad89ef38b522a97d167f69847e809f4631109534c43b4f?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Clinique Octobre"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#webpage","url":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/","name":"Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel","description":"Retour progressif, am\u00e9nagements fond\u00e9s sur vos capacit\u00e9s, routine et soutien : comment pr\u00e9parer un retour au travail durable apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel.","inLanguage":"en-CA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/author\/clinique-octobre\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/author\/clinique-octobre\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel-Clinique-Octobre-Laval.webp","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#mainImage","width":1024,"height":573,"caption":"Bureau calme pr\u00e8s d\u2019une fen\u00eatre avec carnet, tasse et plante, retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel, Clinique Octobre \u00e0 Laval"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/#mainImage"},"datePublished":"2026-11-18T10:00:00-05:00","dateModified":"2026-11-17T23:54:29-05:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/","name":"Clinique Octobre","description":"Clinique multidisciplinaire et centre de m\u00e9diation familiale","inLanguage":"en-CA","publisher":{"@id":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_CA","og:site_name":"Clinique Octobre - Clinique multidisciplinaire et centre de m\u00e9diation familiale","og:type":"article","og:title":"Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel","og:description":"Retour progressif, am\u00e9nagements fond\u00e9s sur vos capacit\u00e9s, routine et soutien : comment pr\u00e9parer un retour au travail durable apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel.","og:url":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/","og:image":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel-Clinique-Octobre-Laval.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel-Clinique-Octobre-Laval.webp","og:image:width":1024,"og:image:height":573,"article:published_time":"2026-11-18T15:00:00+00:00","article:modified_time":"2026-11-18T04:54:29+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel","twitter:description":"Retour progressif, am\u00e9nagements fond\u00e9s sur vos capacit\u00e9s, routine et soutien : comment pr\u00e9parer un retour au travail durable apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel.","twitter:image":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel-Clinique-Octobre-Laval.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"787","title":"Returning to Work After Burnout in Quebec","description":"Gradual return, accommodations based on your abilities, routine and support: how to prepare a lasting return to work after burnout, in Quebec.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel"},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-11-18 15:11:10","created":"2026-11-18 04:47:31","updated":"2026-11-18 15:11:10","focus_keyword":"retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel","additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/\" title=\"Accueil\">Accueil<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/category\/bien-etre\/\" title=\"Bien-\u00eatre\">Bien-\u00eatre<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tRetour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel : comment se pr\u00e9parer\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Accueil","link":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/"},{"label":"Bien-\u00eatre","link":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/category\/bien-etre\/"},{"label":"Retour au travail apr\u00e8s un \u00e9puisement professionnel : comment se pr\u00e9parer","link":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/retour-au-travail-apres-epuisement-professionnel\/"}],"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":793,"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions\/793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueoctobre.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}